Вышел VI том "Антологии еврейских народных песен"

Завершен многолетний труд по вокальному фольклору на идиш. В издательстве Еврейского университета в Иерусалиме вышел в свет заключительный, VI том "Антологии еврейские народных песен". Составителем этого — как и предыдущего V тома — стал д-р Синай Лайхтер, положивший вместе с Аббой Ковнером и Аароном Виньковецким начало крупнейшему проекту в истории исследования еврейской песенной культуры.

Уже в I томе, вышедшем в 1983 году, во вступительной статье А.Ковнер задал тональность издания, сохранившуюся в течение двух десятилетий. Именно в этой тональности он сумел исполнить свой поэтический этюд, в котором еврейская песня предстаёт как часть гордой истории нашего народа и как часть его повседневной жизни в контексте истории Восточной Европы. Именно в этой тональности проявились бережное отношение к собранному материалу, аутентичность нотных и литературных текстов, уважение к памяти авторов, необыкновенная теплота в отношении к ушедшему от нас миру, стремление приобщить к еврейской песенной культуре профессионалов и любителей, не владеющих языком идиш.