Старый Поц пошел в убийцы

Недавно была переведена на иврит книга «La seconde vie d'Abram Potz» («Вторая жизнь Абрама Поца»), рассказывающая о еврее, решившем на старости лет стать серийным убийцей. Автор книги 68-летний бельгийский писатель Фулек Рингельхейм, бывший судья.

Пожилой еврей-психиатр Поц в последние дни своей жизни становится серийным убийцей. Отправившись с группой врачей путешествовать по Гватемале, он вдруг ни с того ни с сего сталкивает с обрыва одного из своих попутчиков. Начало положено, и дальше он выбирает своих жертв произвольно. Причина для совершения преступлений у Поца, тем не менее, есть. Ему, мнящему себя исключительной личностью, гонимой жертвой Холокоста, досаждают любое проявление безразличия общества к пожилым людям и человеческое лицемерие.

Криминальная фабула романа взята автором не с потолка. В юридическом мире Бельгии Рингельхейм — фигура известная. «Судья — тоже человек, за каждой профессией стоит, прежде всего, человек с его собственными фантазиями, — поясняет он в интервью “Haaretz”. —Я не хотел писать эту книгу с позиций судьи — меня интересовали две темы — старость и преступление. Особенности совершенных героем преступлений на самом деле помогают лучше понять мое описание старости. Эти преступления суть призыв к обществу, которое не понимает проблем стариков».

«Вторая жизнь Абрама Поца» вышла в свет в 2003 году на францзузском языке, однако на английский роман так и не перевели. В 2005-м книга была удостоена престижной бельгийской литературной премии «Prix des Lyceens».

Фулек Рингельхейм родился в 1938 году в Льеже. Во время Второй мировой войны скрывался от нацистов в католическом приюте, а с наступлением мира вернулся к матери. Его отец погиб в концлагере. Впоследствии Рингельхейм изучал право в Льежском университете, там же в 1964 году получил докторскую степень. Закончил криминологическое отделение Брюссельского университета. Десять лет проработал прокурором, а в 1984 году был назначен судьей Торгового суда в бельгийской столице. Входил в состав комитета охраны частной жизни и Бельгийского верховного совета юстиции.