Свиток из частной коллекции

На уникальной выставке «Sacred — Discover what we share», открывшейся на прошлой неделе в Британской библиотеке, среди древних и редких еврейских книг и манускриптов впервые представлен фрагмент так называемых Свитков Мертвого моря. Бесценный раритет был приобретен в 1952 году французским коллекционером профессором Жаном Старки. Выставочная экспозиция включает в себя также выдающиеся памятники христианской и мусульманской письменных традиций.

Первые из Свитков Мертвого моря были обнаружены в 1947 году в пещерах возле Кумрана. Документы эти подразделяются на три основные категории: около двухсот экземпляров танахических книг, представляющих самые ранние свидетельства танахических текстов; манускрипты кумранов, охватывающие широкий спектр литературных жанров включая танахические комментарии, описания религиозных законов и литургические тексты; а также ранее неизвестные или известные только в переводе апокрифические манускрипты. Большинство Свитков написано на сравнительно легко читаемом иврите, однако встречаются и тексты на арамейском и греческом. Большая часть Свитков была написана на пергаменте, но иногда встречается и папирус. В полной сохранности до наших дней дошло лишь несколько Свитков, остальные представлены лишь фрагментами, возраст которых насчитывает около двух тысяч лет.

Большая часть из обнаруженных на сегодняшний день Свитков Мертвого моря хранится в иерусалимском Музее Израиля в специальном архитектурном комплексе «Склеп Книги». Однако выставленный в Лондоне фрагмент до сих пор хранился в частной коллекции и никогда не выставлялся на публике. Свиток содержит техилим (псалмы) и датирован 50 годом нашей эры.

Среди других экспонатов выставки — первая полностью отпечатанная Мишна, Танах XIV века из Лисабона и Талмуд XIII века. Мишна была отпечатана в 1492 году в Неаполе. В тексте идет речь о законах, запрещающих смешивание определенных сельскохозяйственных культур. К тексту добавлены переведенные с арабского комментарии самого Моше Маймонида.