Лиссабонская весна

Джудиария, или еврейский квартал португальского города Бельмонта, насчитывает около 700 лет своего существования. Мощная еврейская община расцветала на Пиренейском полуострове вплоть до XV века, когда в Испании и Португалии начался период инквизиции. В течение веков, несущих евреям церковные и государственные преследования, местные мараны формально переходили в христианство, но при этом развивали свои уникальные традиции, позволившие им сохранить свое еврейство в Галуте.

Так, каждый год во время праздника Шавуот мараны Бельмонта, находящегося в четырех часах езды от Лиссабона, отмечали «Квинта – Фера де Асенсао», или «Четверг Вознесения». Может показаться, что название «Четверг Вознесения» по своему звучанию носит христианский характер. Однако это еврейский праздник, во время которого возносится благодарение Б-гу и Святой Земле. После инквизиции и воцарения демократии в Португалии евреи бельмонтской общины приняли решение вернуться в иудаизм.

В первую ночь Шавуота в Джудиарии множество мужчин собираются в новой синагоге. Как все евреи мира, они празднуют Шавуот, отмечая вручение Торы на горе Синай и читая отрывки из нее. Однако, по словам жительницы города Мелии Мендес (Melia Mendes), «община грустит о потерянных праздниках. Десятки семей ежегодно прибывали на этот праздник, сопровождавшийся пением старых маранских песен, пока не приехал раввин и не выразил свое отрицательное отношение к этому. В итоге мы потеряли все. Теперь для нас открыты новые возможности выразить свое еврейство. Но эти маранские песни были столь прекрасны…».

Сейчас для еврейской общины Бельмонта наступили тяжелые времена. Многие в городе говорят о ее постепенном распаде. Хоаким Морао (Joaquim Morao), вице – президент общины, считает, что еще через пять лет она может прекратить свое существование.



В Шавуот его жена Клара готовит кошерную еду в соответствии с еврейскими традициями. Она использует для этого продукты, купленные в кошерном магазине далекого Мадрида. Морао выделяет ряд положительных аспектов, присущих бельмонтской традиции. « Это была традиция, несущая спасение еврейским домам», — говорит вице-президент. Мерседес Мендес, дочь Мелии, вместе со своей матерью также поддерживает традицию празднования «Четверга Вознесения», дабы сохранить чувство защищенности и комфорта в новом еврейском мире.

«Мужчины читают молитвы из традиционных сидуров», — сообщает Мендес, имея в виду сефардские молитвенники, переведенные с иврита на португальский. Но мы, женщины, читаем наши маранские молитвы».

Мерседес говорит, что «эти молитвы — один из прекрасных обычаев, которые могут быть потеряны при переходе к стандартной литургии. Задача общины — сохранить их».