Конфликтный мир

«Плачущие стены» — это новый документальный фильм израильского журналиста и режиссера Иегуды Литана (Yehuda Litani), в котором он рассказывает о конфликте в Северной Ирландии.

Ирландский журналист Энди Поллак (Andy Pollak), один из героев фильма, говорит: "У людей полностью уничтожено доверие. Враг, который хочет нас подчинить себе, свести с правильного пути или сделать вторым сортом, постоянно втирается в наше доверие. Такое чувство проявляется в Северной Ирландии между католической и протестантской общинами, которые стали жертвами: они обе подвергаются преследованию. А израильтяне и палестинцы являются ли жертвами, подвергаются ли они преследованию?" – спрашивает Поллак.



Фильм Литани рассчитан на широкую публику. В его глазах люди из Израиля, Северной Ирландии, Южной Африки, Баскии, Кашмира и Кипра принадлежат к одной семье. Местожительство может быть разное, но чувства остаются те же: «Пребываем в одном месте, воюем на тех же территориях. Каждый чувствует, также имеет на них право, но все они верны своей мифологии и своему убеждению».

«Возможность»

Литани видит свой фильм как послание к израильтянам: «Несмотря на 800- летний конфликт и непрерывную ненависть между роялистами и националистами, протестантами и католиками, все они должны достичь взаимопонимания. Мирный процесс не проходит без трещин, но мы должны быть уверены, что нет ничего невозможного».

Но сам Литани не уверен, что в скором времени в палестино-израильском конфликте взаимопонимание будет достигнуто. «Чаша крови не переполнена, и Израиль понесет еще много жертв», — добавляет он

Идея создания фильма родилась у Литани, когда он услышал о мирном соглашении, подписанном в 1998 году. Находясь в Белфасте, он вместе с ирландским журналистом решил сравнить конфликтные ситуации, которые сложились в Северной Ирландии и Израиле.

Режиссер попросил ирландского журналиста изучить палестино-израильское противостояние и потом рассказать, как он видит эту ситуацию. А сам Литани стал исследовать конфликт в Северной Ирландии и старался сопоставить его с будущими перспективами Израиля.

Литани обратился к ирландскому ветерану, телевизионному журналисту и писателю, Брендану О’Брайену (Brendan O'Brien), который согласился быть его консультантом. О’Брайен поставил фильм под названием «Баланс страха».

«Плачущие стены» транслировался на телеканале Ирландии в прошлом месяце. В Израиле он будет показан в мае на иврите.

Это второй фильм Литани об Ирландии. А недавно он закончил перевод произведения ирландского поэта Симуса Хинея (Seamus Heaney) под названием «Station Island» на иврит. В начале этого года Литани выпустил книгу «Мифология Ирландии». Соавтором этого произведения была его жена Левана.

Режиссер уверен, что его «обращение» к Ирландии разделяют многие израильтяне. Характер ирландца намного теплее и мягче по сравнению с англичанами. Когда израильтянин попадает в Ирландию, то чувствует себя как дома.

«Северную Ирландию и Израиль связывает психологическое состояние людей — напряжение, опасение, тенденция репрессий, попытки игнорировать действительность. Но каждая ситуация является уникальной", — говорит Литани. Он не преподносит фильм как проект дальнейших действий Израиля: "Мы не можем изменить действительность вместе с фильмом, мы можем только отразить ее".

Литани уверен, что этот фильм продемонстрирует израильскому народу, что он не одинок в этом конфликтном мире.