Если у вас нету дяди

Жизнь нового репатрианта в Израиле сладкой да сытой не назовешь. А вы что думали: вот так сразу — и на все готовенькое? Поначалу ого-го как попыхтеть приходится — без протекции, без связей нынче просто никуда. Ни тебе работу подыскать, ни тебе машину раздобыть, и даже дядюшкиного армейского друга нет, чтобы посодействовал…

А может, и не так все страшно, как кажется… Попробуйте-ка зайти в одну из комнат израильского чата на Yahoogroups.com — уж если и там вы не сумеете обрести ближних, которые о вас позаботятся, то с десяток наболевших проблем решите точно. По всей стране, почти в каждом городе, где есть большая англоязычная община, существует некий гибрид городского глашатая и блошиного рынка — так называемый email, где вы можете разместить объявления, обменяться информацией, а также продать и купить всё, что душа пожелает — от коллекции календариков до государственной тайны (шутка)… Ну, или почти всё.

Во многих израильских городах существует, по крайней мере, один такой сайт, а общим «папочкой» всех этих страничек является знаменитый «Janglo» (сокращенно от «Jerusalem Anglos»). «Janglo» — воплощение идеи 26-летнего Зеева Стаба (Zev Stub). «Когда два года назад я впервые приехал из Йешиват hа-Мивтар (Yeshivat Hamivtar) в Ефрате в Иерусалим, ко мне часто обращались с вопросами типа: не знаю ли я кого-либо, кто ищет жилье, магнитофон, машину или что-то еще, — рассказывает Стаб, который тогда разрывался между двух работ — советником в “Machon Meir” и бизнес корреспондентом в “Jerusalem Post”. — Я почувствовал, что сводить людей друг с другом — мое прямое призвание. И в один прекрасный день решил попробовать себя именно в этой сфере».

Основанная два года назад на виртуальная община Стаба имеет теперь около 1 900 подписчиков, а это позволяет создавать все новые и новые email. Стаб и его помощник Джефф Фингер проверяют каждое объявление: политические сообщения, повторяющиеся и религиозные материалы, шутки и реклама, помещенная в обход установленных правил, беспощадно выбрасываются. «Самым безумным из всего, что мне приходилось удалять, было объявление о продаже почки, — с улыбкой говорит Стаб, который заведует еще и групповым сайтом “Taanglo” в Тель-Авиве. — Думаю, мы должны держаться от этого как можно дальше. А одним из самых моих любимых сообщений из всех, что к нам приходили, стало письмо, в котором человек собрался перебраться на “штахим” [территории] и в связи с этим решил купить осла. Вот это парень!» .

Самые последние сообщения (а их с июня 2001 года набралось около 15 тысяч) касаются, в основном, покупки и продажи оборудования, машин и мобильных телефонов (вопросами недвижимости занимается иерусалимская организация, имеющая свой собственный сайт — «Flathunting»). «Одно сообщение, которое помогло мне осознать необъятность возможностей “Janglo”, пришло около года назад: кто-то предлагал обменять три батарейки АА на три батарейки ААА, — вспоминает Стаб. — Не знаю, чем там все закончилось, но я, помнится, подумал: а ведь “Janglo”, в сущности, самый свободный рынок в мире!».

Нередко приходится сталкиваться и с весьма сомнительными письмами, среди которых попадаются такие, которые грозят серьезными передрягами. Как, например, одно из недавних сообщений, в котором религиозная группа обещала помочь гомосексуалистам справиться с эмоциями, «привести в порядок» их наклонности или «избавиться» от них. «Идея показалась мне интересной, и я испытывал довольно противоречивые чувства, так что я пропустил его, — рассказывает Стаб. — А весь следующий день потратил на то, чтобы объяснить свое решение».

Ежедневно Стаб и Фингер тратят по часу, просматривая по 40–80 (в зависимости от времени года) сообщений, которые позже рассылают либо как отдельные email, либо как один составной. Подписчики из англоязычной общины являют собой довольно пеструю аудиторию — религиозные и светские, молодые и старые, юные компьютерные гении и почтенные старцы, которые даже не знают, как отправить сообщение. Иногда люди отказываются от подписки, так как их почтовые ящики переполняются, говорит Стаб, но есть и такие, что не пропускают ни одного письма. Как, например, 27-летний Джош Вайнштайн (Josh Weinstein) из Нью-Джерси, который совершил алию пять лет назад. Он так и говорит: «Услуги сайта облегчают мне жизнь. Я отправляю письмо, по крайней мере, раз в неделю, а отвечаю на сообщение, как минимум, раз в день» .

«Janglo» — надежный способ преуспеть, используя знания, опыт и навыки других людей, решить любые проблемы в условиях чужой культуры. «То есть те самые вопросы, на которые с трудом ответит (если вообще ответит) коренной израильтянин, но на которые моментально отреагирует народ Janglo» , — уточняет Вайнштейн. Впрочем, есть и другие мнения. «Я всего раз воспользовался услугами “Janglo”, и продолжать читать все эти сообщения не собираюсь, — комментирует Давид Бен-Тал, который в 1985 году иммигрировал в Израиль из Вермонта и искал диджея для бат-мицвы своей дочери. — Сайт хорош для решения некоторых специальных вопросов, особенно таких, как поиск DJ. Но я хотел найти кого-то с американским менталитетом, а не израильского DJ. Но я стараюсь избегать пользоваться сайтом из-за “врожденного” менталитета, свойственного англоязычному сообществу. Тем не менее, многие в Израиле относятся к этому сайту как проводнику по жизни».

Поклонники «Janglo» включая иммигрантов-ветеранов, однако, относятся к сайту как к необходимой помощи. «По-другому олимы не могут и надеяться получить тот необходимый уровень протекции и системы естественной поддержки, который коренные израильтяне принимают как должное, — считает 48-летний Минди, переехавший в Израиль около двадцати лет назад из Бруклина. — Мне кажется, что изначально главной задачей “Janglo” было попытаться несколько сгладить острые углы, образующиеся вследствие разницы в мышлении, языке и пр. Даже после стольких лет жизни в Израиле мне гораздо проще пользоваться при работе с компьютером английским языком. Конечно, для вновь прибывших, которые не могут справиться даже с элементарными вещами — например, купить бутылочку “Dr. Pepper”, — любая экстренная помощь на их родном языке будет воспринята как помощь свыше. Помощь сама по себе — вот, возможно, самый замечательный компонент группового сайта — виртуальные незнакомцы пытаются ответить на ваши вопросы, причем на любой из вопросов отзовется до 40 человек. Какое другим до этого дело?» .

«“Janglo” укрепил мою веру в то, чего я ждал очень долго, — говорит Стаб, который сам совершил алию из Чикаго три года назад. — Несмотря на существующие в Израиле социальные проблемы, всю эту «синат шинам» (бесполезную ненависть), люди Иерусалима, да и всего Израиля, очень дружелюбны и всегда рады помочь. Часто те, кому необходим доброволец для проведения операции по пересадке костного мозга или совет по вопросам алии, или тот, кто хочет пригласить друга в Израиль, получают сотни откликов. Я думаю, что “Janglo” демонстрирует ту сторону Израиля, которой мы можем смело гордиться» .