Семиты расписали пирамиду

Около 5 тысяч лет — таков, по словам ученых из Еврейского университета в Иерусалиме, «возраст» древнейшего семитского текста, обнаруженного в одной из египетских пирамид.

Саму надпись отыскали еще в начале прошлого века, но лишь недавно исследователям удалось точно установить, что речь идет о самом древнем из когда-либо расшифрованных семитских текстов, рассказал профессор Ричард Штейнер с отделения семитских языков нью-йоркского университета Ешива. Тексты содержат магические заклинания от змей в виде иероглифов. По оценкам исследователей, надпись была сделана приблизительно в XXV-XXX веках до нашей эры.

За последние 25 лет Штейнеру удалось расшифровать несколько семитских текстов в различных египетских письменных документах. Надписи на стенах в подземной части пирамиды Унаса ставили в тупик ученых, пытавшихся прочесть их как обычные египетские тексты. Четыре года назад Штейнер получил письмо от профессора-египтолога Роберта Райтнера из Чикагского университета, который интересовался семитской природой надписей. «Я сразу же распознал в тексте семитские слова, — рассказывает Штейнер. — Потом стало ясно, что текст составлен как из египетских, так и из семитских знаков, которые дополняют друг друга».

Написанные египетскими знаками тексты составлены на семитских языках, на которых разговаривали ханаанцы в третьем тысячелетии до нашей эры, архаичных языковых формах того, что позднее стало известно как финикийский и иврит. Ханаанские священники из древнего Библоса адресовывали эти тексты египетским царям. Сам же портовый город Библос (сегодня территория Ливана) был жизненно важен для древних египтян, привозивших оттуда дерево для строительства и смолу для мумификации. Новое открытие свидетельствует о том, что оттуда же в страну фараонов доставлялись и магические заклинания для защиты мумий от ядовитых змей, которые, согласно поверьям, понимали язык ханаанцев.