Израильский звук идет на «Оскар»

Нив Адири — единственный израильтянин, номинирующийся на премию «Оскар» — 2014. Он и трое его коллег претендуют на заветную статуэтку в номинации «лучший звук» за работу в фантастическом триллере «Гравитация» мексиканского режиссера Альфонсо Куарона. 

Картина была впервые показана на открытии Венецианского кинофестиваля и вызвала шквал одобрительных отзывов кинокритиков. «Гравитация» — завораживающей красоты «космическая одиссея», разыгранная камерно, на двоих: на экране лишь пара американских астронавтов в исполнении Сандры Буллок и Джорджа Клуни. После крушения корабля в результате столкновения с космическим мусором их герои, единственные выжившие члены экипажа, борются за выживание в открытом космосе.

Звуковое сопровождение изначально рассматривалось в качестве одной из важнейших составляющих режиссерского замысла: о том, что в открытом космосе отсутствуют звуки, Куарон напоминает зрителю еще в начальных титрах. Этим космическим «беззвучием» объяснялась и сложность задачи, которую предстояло решить команде звукорежиссеров — Ниву Адири и троим его коллегам: Скипу Ливси, Кристоферу Бенстиду и Крису Манро. «Когда Альфонсо еще в 2010 году впервые объяснил нам свою идею, мы сказали: “Отлично, раз в космосе нет звуков, мы можем пойти идти пить пиво”, — вспоминает Адири. — Разумеется, это было чрезвычайно сложная задача. Мы пришли к выводу, что звуки, которые будут слышны зрителю, должны “исходить” от Сандры, от ее действий, то есть рождаться в результате контакта и вибрации. Мы должны были слышать ее дыхание в скафандре и биение сердца».

Нив Адири был ответственным за микширование звуковых эффектов, работа над которыми продолжалась три года. «От нас требовалось создать звуковой фон для космоса, чем-то наполнить его», — рассказывает звукорежиссер. Для этого команда записала несколько часов материала с контактных микрофонов, поглощающих вибрации, а также низкие частоты сердца, которые били в своем собственном темпе. Их скорость варьируется в зависимости от того, что происходит в кадре. В результате при кажущемся отсутствии звуковых эффектов зритель все равно улавливает некий звуковой фон: «Мы отделили все высокие частоты и работали только с низкими частотами. Таким образом мы получили звук, который вы слышите, не осознавая этого».

Ниву Адири 39 лет. Он родился и вырос в мошаве Кфар-Виткин, между Тель-Авивом и Хайфой. В детстве в перерывах между учебой в школе и доением коров учился играть на пианино и барабанах. С ранних лет он был одержим музыкой; Адири признается, что его всегда завораживала сама идея звука — откуда звук происходит, из каких компонентов состоит, каким образом воздействует на людей.

Отслужив в воздушно-десантных войсках, он перебрался в Тель-Авив и до 25 лет работал диджеем и звукорежиссером на концертах. В 1999-м Адири уехал в Англию, где получил образование в лондонской School of Audio Engineering; сотрудничал с группами Cure, Massive Attack and Basement Jaxx. Его первый опыт работы в кино случился у того же Куарона — в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана», третьей серии «поттерианы». Затем последовали «“V” значит Вендетта», «Миллионер из трущоб», «127 часов»; из последних значительных работ — фильм о Холокосте «Воровка книг» (The Book Thief) Брайана Персивала и британский триллер «Черное море» с Джудом Лоу в главной роли.

Церемония вручения наград Американской киноакадемии состоится 2 марта в Лос-Анджелесе. «Гравитация» претендует на «Оскар» в десяти номинациях, включая «Лучший фильм года». 16 февраля будут вручены награды Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA), которая традиционно считается «репетицией» Оскара: там картина Альфонсо Куарона номинирована в 11 категориях, в том числе за лучший звук.