Мама, купи евреек!

Из чего сделаны девчонки, вот уже 35 лет объясняют куклы American Girl. На днях среди них появились две еврейки из 90-х – сёстры Ники и Исабель. Их «отец» ребёнком пережил Холокост, но сами они по субботам всё же едят пиццу, а не халу.

Исабель и Ники Хоффман – так зовут новых кукол в серии American Girl – близняшки из межконфессиональной семьи: наполовину еврейской, наполовину христианской. Ники – немножко пацанка, ходит в бейсболке козырьком назад и любит кататься на скейте. Исабель – аккуратная модница, неравнодушная к теннису и розовому цвету. Прототипами кукол стали реальные сестры-близнецы – детские писательницы Дженнифер Рой и Джулия ДеВиллерс.

Дженнифер и Джулия в детстве отмечали и Хануку, и Рождество. Их отца еще ребенком вывезли в США из захваченной нацистами Польши. И хотя женился он на христианке, в семье поддерживались еврейские традиции. Дженнифер и Джулия родились в 1967 году. Они ходили и в общеобразовательную, и в еврейскую школу, а каникулы проводили в летнем лагере «Джойнта» – крупнейшей еврейской благотворительной организации. Однажды девочки добились, чтобы рядом с рождественской елкой в их начальной школе поставили менору – для этого они написали вдохновенное письмо директору, заручившись подписями еще нескольких учеников-евреев.

Когда сестры выросли, обе посвятили себя детской литературе – писали, впрочем, поначалу порознь. «Меня интересовала тема Холокоста, а Джулия писала в стилистике Диснея», – рассказывает Дженнифер Рой. Сама она занялась исследованием собственных еврейских корней и в своем бестселлере «Желтая звезда» рассказала о судьбе родной тети Сильвии Перлмуттер. Сильвии посчастливилось оказаться в числе 12 детей, выживших в лодзинском гетто. Книга получила около десятка премий и была переведена примерно на столько же языков.

В самой же известной книге Джулии «Как мой личный дневник стал бестселлером» речь идет о застенчивой школьнице Джейми, выдумавшей себе альтер-эго – яркую и смелую красавицу Изабеллу. Вымышленную жизнь Изабеллы она описывает в дневнике, но фантазия вдруг начинает вмешиваться в действительность. История действительно получилась диснеевской – реалистичные приключения с элементами сказки. Неслучайно Disney Channel снял по ней художественный фильм – в российском прокате он шел под названием «Читай и рыдай».

В 2009 году сестры попробовали писать совместно и начали выпускать серию книг о двух девочках-близнецах – Эмме и Пайтон. Прототипами героинь стали сами создательницы: за Эмму писала Дженнифер, а за Пайтон – Джулия. Книги – на данный момент их пять – пользуются большим успехом у подростков. Когда истории Эммы и Пайтон попали в руки разработчикам серии American Girl, те поняли: это именно то, что требуется. И хотя прототипами кукол стали писательницы, а не их героини, персонажи тоже сыграли свою роль.

История Ники и Исабель во многом повторяет историю Дженнифер и Джулии. Куклы, по задумке разработчиков, живут в конце 1990-х годов в межконфессиональной еврейской семье. Эта эпоха, как полагают фанаты серии, была выбрана по двум причинам. Во-первых, ее считают золотым веком евреев в США. Квоты на евреев ушли в прошлое, и если вымышленные родители Ники и Исабель их еще помнили, то сами героини родились в свободном от них мире. Кстати, маму кукольных близняшек по легенде зовут Робин – в честь матери Дженнифер Рой и Джулии ДеВиллерс. Но есть и второй аргумент за 1990-е: теперь, с появлением Ники и Исабель, в линейке American Girl представлены все десятилетия ХХ века.

Сейчас Дженнифер и Джулии предстоит написать дневники Ники и Исабель Хоффман. Они уже создали краткие буклеты, которые продаются вместе с куклами. Однако запланированы и длинные версии – по сути, полноценные детские книги. Их релиз должен состояться в августе 2023 года. «Я с нетерпением жду, когда они появятся, потому что мне не хватает информации. Я знаю, что героини – еврейки, что они живут в межконфессиональной семье, но мне этого мало, я хочу узнать о них больше», – делится профессор Керен Макгинити, исследовательница консервативного иудаизма и межконфессиональных отношений.

Действительно, серия кукол American Girl была задумана как образовательная, а первая еврейка в ней появилась в 2009 году. Ее назвали Ребеккой Рубин. История Ребекки посвящена массовой эмиграции евреев в США в начале ХХ века. Девочка живет в 1914 году в небогатой и многодетной семье евреев из России. Ее создатели консультировались с Американским еврейским историческим обществом, пытаясь показать уклад той эпохи. В целом им это удалось, хотя дотошные историки и нашли несколько мелких неточностей.

Теперь в популярной линейке три куклы-еврейки. Ники и Исабель живут почти на сто лет позднее, чем Ребекка, но реалии их жизни продуманы не менее тщательно. Это касается и одежды, и аксессуаров – в частности, у сестер есть тамагочи. Правда, без критики и здесь не обошлось. Главный упрек – слишком поверхностное еврейство кукол. Фанаты сетуют, что сестры заявлены как еврейки, но почувствовать это сложно. «Они больше походят на сестер Олсен в детстве», – нередко звучит в комментариях.

Американская журналистка А.Р. Вишни заявила в своей рецензии, что видит в куклах только упущенные возможности. «У них был отличный шанс сделать что-то новое, – пишет она. – Девочки живут в Сиэтле, но ведь там находится одна из крупнейших сефардских общин США. Почему бы не сделать кукол сефардками? Почему они обязательно должны быть белыми?» Она также упрекает создателей, что те назвали щенка и котенка героинь Баффи и Блоссом. «Почему никто не подумал, что питомцам стоило дать более еврейские имена – например, Фалафель и Кугель?» – сетует Вишни.

Сложно сказать, насколько справедливы эти упреки. Евреи в США давно ассимилировались, и даже семьи, соблюдающие традиции, не зацикливаются только на них. Возможно, именно это и пытались отразить разработчики новых кукол. Ребекку Рубин, жившую в начале ХХ века, снабдили продуманным комплектом аксессуаров в духе еврейской традиции – от меноры до халы. Однако было бы странно, если бы девочки из 1990-х вместо пиццы перекусывали халой и получали бы в подарок на Хануку чайный сервиз, как Ребекка.

К слову, изначально Ники и Исабель должны были носить стопроцентно еврейскую фамилию Коэн, но в итоге ее изменили на Хоффман. Хоффманами могут быть как евреи, так и немцы. Смену фамилии никак не комментировали, но не исключено, что так решили подчеркнуть и эмигрантские корни, и межконфессиональное происхождение, и даже ассимиляцию.

Несмотря на единичные упреки, новинка в целом пользуется успехом. Производители не разглашают цифры продаж, тем более что с момента релиза прошло лишь около месяца, но заявляют, что стартом вполне довольны. По их словам, покупатели тоже принимают кукол положительно. Лестно отзываются и исследователи культуры американских евреев. «Куклы и их истории – суперноваторские, – говорит Керен Макгинити. – С одной стороны, они отражают современную жизнь евреев в Америке, и это потрясающе. С другой стороны, подчеркивают тот факт, что для воспитания детей в еврейском духе достаточно, чтобы всего один из родителей был евреем».