Все знают Пастернака

В число номинантов на «Оскар» в этом году вошла аргентинская картина «Дикие истории» (Relatos Salvajes). В случае успеха ее режиссер Дамиан Шифрон станет первым аргентинским евреем, удостоенным премии Американской киноакадемии. 

В прошлом году «Дикие истории» участвовали в основной конкурсной программе Каннского фестиваля, а у себя на родине поставили рекорд по кассовым сборам: в общей сложности в кинотеатрах Аргентины фильм посмотрели 3,5 млн зрителей. Это тем более удивительно, если учесть, что на латиноамериканском кинорынке явно доминирует голливудская продукция, отмечает JTA

Дебютной работой 39-летнего Дамиана Шифрона в большом кинематографе стал триллер «Дно моря» (El Fondo del Mar), снятый в 2003 году. Главную роль в нем исполнил уругвайский актер еврейского происхождения Даниэль Гендлер. Героем второй картины Шифрона, комедии «Время смелых» (Tiempo de valientes), является психоаналитик-еврей Мариано Сильверштейн.

Режиссерскую карьеру Дамиан Шифрон начинал на телевидении. В начале 2000-х снял ставший культовым комедийный сериал «Притворщики» (Los simuladores), который завоевал престижную аргентинскую премию Мартина Ферро, латиноамериканский аналог «Эмми». По сюжету четыре «благородных мошенника» создают компанию, которая помогает своим клиентам решать любые их проблемы (с мужьями и женами, начальством, партнерами по бизнесу, бандитами) — с помощью обмана и всяческих трюков. Действие сериала разворачивается в том числе в реально существующем еврейском общинном центре Bet Am del Oeste, расположенном в западной части Буэнос-Айреса; известно, что Шифрон посещал этот центр в детстве. «Притворщики» пользовались популярностью и за пределами Аргентины: ремейки сериалы были сняты в Чили, Мексике, Испании и даже в России.

Лента «Дикие истории», претендующая на «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», состоит из шести новелл, которые не связаны между собой сюжетно, но объединены общей темой мести. Открывает картину пролог под названием «Пастернак». Два пассажира самолета обнаруживают, что оба знают некоего Пастернака, а позже выясняется, что все находящиеся на борту каким-либо образом связаны с этим человеком. В новелле «Крысы» официантка ночного заведения понимает, что единственный посетитель — кредитор, который довел ее отца до самоубийства. Герой эпизода «Сильнейший» — владелец Audi по имени Диего — обгоняет старенький Peugeot, бросая издевательские замечания в адрес его водителя. После того как у Диего спускает колесо, водитель Peugeot его догоняет. В результате оба погибают в страшной аварии, а полиция, обнаружив их обгорелые тела, принимает их за любовников. Главный герой «Маленькой бомбы» — инженер-подрывник, у которого эвакуируют машину. Из-за возникших хлопот он пропускает день рождения дочери и решает отомстить своим «обидчикам». В пятой части, под названием «Предложение», парень из богатой семьи на машине своего отца сбивает беременную женщину и скрывается с места происшествия, не оказав ей помощь. Узнав об этом, отец главного героя предлагает своему садовнику за вознаграждение взять вину на себя. В последней истории, «Пока смерть не разлучит нас», показана еврейская свадьба. Невеста узнает, что ее будущий муж изменял ей с одной из подруг, и решает ему отомстить. В качестве саундтрека к этой новелле использованы зажигательные клезмерские мелодии.

Дамиан Шифрон, являющийся также автором сценария фильма, включил в повествование эпизоды из собственной биографии. В интервью The Hollywood Reporter режиссер шутит, что писал «Дикие истории» сидя в ванне: «Ванна прекрасно для этого подходит. Можно зажечь свечу, налить бокал вина, сделать пышную пену — и вашему воображению уже ничего не мешает».

Сценарий картины пришелся по душе знаменитому испанскому режиссеру Педро Альмодовару и его брату, продюсеру Агустину Альмодовару. «Они принесли в бюджет будущего фильма дополнительные 4 млн долларов», — рассказывает Шифрон. В результате фильм был запущен в производство как совместная продукция Аргентины и Испании.

В «Диких историях» сыграли несколько ведущих аргентинских актеров: Рикардо Дарина, Оскар Мартинес, Эрика Ривас. Неудивительно, что с таким звездным составом фильм собрал рекордную для аргентинского кинорынка кассу, пишет The Hollywood Reporter. В ближайших творческих планах режиссера — романтическая комедия, вестерн и фантастический телесериал про пришельцев.