BBC не упомянула о евреях в рассказе о Холокосте

Британская корпорация BBC принесла извинения за предновогодний выпуск шоу «Ремонтная мастерская», в котором рассказывалось о реставрации виолончели Мартина Ландау, поврежденной нацистами в ходе операции «Киндертранспорт», но ни разу не упоминалось о евреях. Об этом сообщает издание JTA.

Будущий театральный продюсер, 31 родственник которого, включая его родителей, погибли в нацистских лагерях, бежал из нацистской Германии в Великобританию в рамках операции «Киндертранспорт». В ходе этой операции во время Второй мировой войны почти 10 000 детей, в основном еврейского происхождения, были спасены и перевезены в безопасные места. Перед посадкой Мартина Ландау в поезд нацисты сломали его виолончель, переломив гриф инструмента.

Несмотря на то, что история главного героя и спасательной миссии неразрывно связана с Холокостом, в 60-минутном выпуске не было произнесено слово «евреи». Это вызвало обвинения в «стирании» еврейской идентичности и исторического контекста со стороны общественности.

Продюсерская компания Ricochet, ответственная за создание шоу, в ответ на возникший скандал пояснила, что в сюжете присутствовал «исторический контекст», связанный с виолончелью Мартина Ландау. Выражался он, по ее мнению, в том, что инструмент для ремонта принесла актриса Хелен Миррен, которая ранее исполнила роль бывшего премьер-министра Израиля Голды Меир. В заявлении представителя Ricochet говорится: «Для нас было честью поделиться историей виолончели Мартина Ландау и внести свой вклад в рассказ важной и трогательной истории, имеющей современное звучание. Мы считаем, что история Мартина рассказана ясно и лаконично, и полагаем, что тот факт, что он был евреем, неявно присутствует в этой истории».

В ответ на скандал BBC добавила в описание программы на платформе iPlayer информацию о том, что «Киндертранспорт» был операцией по спасению еврейских детей.