На русском языке вышел сборник израильского драматурга Йосефа Бар-Йосефа

Творческий вечер известнейшего израильского современного драматурга Йосефа Бар-Йосефа, который состоялся в понедельник в Московском театре на Таганке, приурочен к выходу впервые на русском языке сборника его пьес под названием "Трудные люди".

Пьесы этого драматурга идут не только в Израиле, но и на сценах театров Латвии, Украины, Польши, Чехии, Шотландии, Индии и Бразилии.

В Москве и Санкт-Петербурге спектакли по пьесе "Трудные люди" ставятся в течение 9 лет, получая различные призы и собирая награды за режиссуру и актерскую игру. Только в одном "Современнике" в его спектаклях заняты такие звезды российской сцены, как Валентин Гафт, Игорь Кваша, Лия Ахеджакова.

На вечер в театре на Таганке приветствовать израильского драматурга пришел министр культуры России Михаил Швыдкой, который назвал Йосефа Бар-Йосефа "замечательным драматургом, который подарил столько прекрасных ролей российским артистам и прочно прописан сегодня в российском театральном ландшафте". "Но любой драматург хочет видеть не только спектакль, — сказал Швыдкой, — но и книгу, поскольку книга это признание драматурга как писателя".

Йосеф Бар-Йосеф родился в 1933 году в Иерусалиме. На пресс-конференции в понедельник драматург отметил, что "прошел свои университеты жизни — работал моряком, журналистом, издателем, строителем" В 1963 году после постановки пьесы "Тура" в театре Камери в Тель-Авиве к драматургу пришла слава и признание. 12 его пьес были поставлены ведущими театрами в Израиле и принесли ему престижную президентскую награду за драматическое произведение.

"Я считаю самыми великими писателями русских и испытываю перед ними огромный пиетет, — сказал Йосеф Бар-Йосеф. — Я счастлив, что на родине этих писателей — в России были поставлены и мои пьесы".