Гельмут Коль подавился острым израильским перцем

Дипломатический прием у президента Израиля Моше Кацава в Иерусалиме едва не завершился скандалом: бывший германский канцлер Гельмут Коль подавился острым перцем. Во время встречи Кацава с Колем в Иерусалиме делегация фермеров подарила гостю корзины с овощами. Это – традиционные подношение, которое принято делать на еврейский праздник Швуэс. Кацав взял из корзины острый перец и, обращаясь к Колю, сказал "Если у вас есть политические враги, предлагайте им что-нибудь остренькое". Из-за ошибки переводчика Коль не понял этих слов и откусил от перца изрядный кусок. В ту же секунду он переменился в лице и покраснел. Израильский президент бросился на помощь своему гостю со стаканом воды, что лишь усугубило состояние неосторожного германского экс-канцлера.