JEWBAN означает — "кубинский еврей"

Табарес Гомер, 63-летний автомобилист из Флориды, добился от властей штата возврата отобранного у него персонального номерного знака с надписью JEWBAN. Этот номерной знак Гомер зарегистрировал год назад, однако департамент безопасности движения Флориды потребовал, чтобы автомобилист снял табличку.

Чиновникам надпись показалась антисемитской (jew по-английски "еврей", а ban — "запрет"). Между тем, cообщает AP, зарегистрированная Табаресом надпись вовсе не является антисемитской. Она образована от двух слов, Cuban ("кубинский") и jew ("еврей"). Так называют себя представители этнической группы кубинских евреев, проживающие в южной Флориде, к которым и относится Гомер. Табарес зарегистрировал табличку с этим словом, так как гордится наследием предков. Расстроенный автомобилист обратился с жалобой на решение департамента в суд. Внимательно изучив доводы Гомера, суд встал на сторону кубинца. Номер возвратили владельцу