Top.Mail.Ru

В Москве прошел первый спектакль театра "Гешер"

10.10.2003

Во МХАТе имени Чехова открыл свои первые российские гастроли лучший театр Израиля "Гешер".После короткой торжественной части был показан спектакль "Деревушка" Иешуа Соболя. Его постановку осуществил Евгений Арье. Среди исполнителей ролей зрители увидели многих наших бывших соотечественников. В их числе оказался Леонид Каневский, которого поклонники сериала "Следствие ведут знатоки" прекрасно помнят как майора Томина. В образе главного героя предстал Исраэль Демидов, признанный лучшим драматическим артистом Израиля.

Несмотря на то, что спектакль шел на иврите, многие зрители не пользовались наушниками, поскольку им не требовался перевод.Поблагодарив организаторов гастролей, министр культуры Израиля Лимор Ливнат рассказала, что 12 лет назад группа советских актеров во главе с известным режиссером Евгением Арье приехала из СССР в Израиль и образовала там свой театр "Гешер", что в переводе с иврита означает "Мост". На сегодня это единственная в мире труппа, которая играет спектакли на двух языках — иврите и русском.

{* *}