Вернувшись с московских гастролей, "Гешер" ставит Чехова в ирландской интерпретации

После успешных гастролей в Москве театр «Гешер» приступил к репетициям своего нового спектакля.

На этот раз художественный руководитель театра Евгений Арье избрал для постановки необычный и в определенном смысле очень рискованный (особенно для русскоязычных зрителей) драматургический материал.

«Гешер» будет ставить Чехова в интерпретации ирландского драматурга. Один из лучших современных англоязычных драматургов (к сожалению, мало известный русским зрителям) ирландец Брайан Фрил написал пьесу по мотивам великого русского драматурга,- сообщает Jnews.Co.il.

Три пары, три истории любви – в одном спектакле. Первые две части пьесы написаны по мотивам хрестоматийных рассказов Чехова «Дама с собачкой» и «Медведь». В третьей части пьесы, давшей название всему спектаклю — «Афтерплей» («Afterplay»), Брайана Фрил как бы «домысливает» Чехова. Он описывает встречу одной из героинь «Дяди Вани» Сони Серебряковой с Андреем Прозоровым из «Трех сестер». Встреча эта происходит спустя много лет после событий, произошедших в «оригинальных» чеховских пьесах.

В спектакле заняты три актерские пары: Иехезкиель Лазаров и Эфрат Бен-Цур, Исраэль Демидов и Наталья Войтулевич-Манор, Амнон Вольф и Михаль Леви. Во всех остальных ролях — Идо Мосари. Первый показ нового спектакля намечен на 11 января 2004 года.