Дни культуры идиш прошли в Берлине

Идиш – язык, вовсе не чужой для немецкого уха» – с этим высказыванием правящего бургомистра Берлина Клауса Воверайта трудно поспорить: взаимное проникновение немецкого и идиша настолько велико, что носители каждого из этих языков употребляют слова и целые выражения из другого, даже не задумываясь. Неоспоримо важно место идиша и в истории Берлина: распространившееся в регионе уже в X веке, одно из основных еврейских наречий насильственно искоренялось в годы нацизма, сегодня идиш переживает в Берлине свое истинное возрождение.

Это в очередной раз продемонстрировали более 50 разнообразных мероприятий в рамках Дней еврейской культуры, участие в которых приняли деятели искусств из Германии, Израиля, Румынии, Молдавии, Литвы и других стран.

Открыла Дни всемирно известная театральная труппа Еврейского театра Бухареста. Прославившийся на протяжении 125 лет своего существования, один из старейших театров Европы представит берлинцам оригинальное видение «Крейцеровой сонаты». Вплоть до 30 ноября в залах, культурных центрах и музеях Берлина проходили мероприятия и выставки под знаком культуры идиш.