В России и Израиле пройдут вечера, посвященные 100-летию со дня рождения поэта Мойше Тейфа

В Иерусалиме создана инициативная группа по организации празднования столетия со дня рождения выдающегося еврейского поэта Мойше (Моисея) Тейфа, исполняющегося в этом году.

Тейф — один из крупнейших поэтов бывшего СССР, писавших на идиш, человек трагической судьбы. Он родился в Минске 4 сентября 1904 года. Был арестован еще до войны и прямо из тюрьмы попал на фронт. Сын поэта погиб в гетто. После войны М.Тейф был вновь арестован и освобожден только в 1956 году.

Известная поэтесса Юнна Мориц перевела на русский язык его лучшие стихи, в том числе стихотворение «Кихэлэх ун зэмэлэх» (дословно «Пирожки и печенье», в русском переводе озаглавлено «Возле булочной на улице Горького»). Оно стало знаменитым благодаря режиссеру Марку Розовскому: написанная им в 1967 году песня на эти стихи была исполнена в спектакле «Сказание про царя Максимилиана», поставленная им в студии «Наш дом» при МГУ.

В 1964 году в Москве вышла в свет книга стихов Мойше Тейфа «Рукопожатие». После этого поэт приступил к переводу на идиш «Песни песней», однако его творческим планам не было дано осуществиться. 23 декабря 1966 года Мойше Тейф скончался в Москве от сердечного приступа.

В инициативную группу по организации юбилейных торжеств входят приемная дочь поэта Лея Дар и писатели, лично знавшие поэта, — сообщает Седьмой канал.

В Израиле и России запланированы вечера, посвященных творчеству замечательного поэта. Намечается также переиздание избранных произведений Мойше Тейфа, не издававшихся уже почти полвека.