Книга Исаака Башевиса Зингера "Каббалист с Восточного Бродвея" вышла в издательстве "Текст"

В этом году исполняется сто лет со дня рождения еврейского писателя Исаака Башевиса Зингера, лауреата Нобелевской премии по литературе. Сборник ранее не выходивших на русском языке рассказов Зингера увидел свет в издательстве "Текст".

В рассказах читатель Зингера найдет все те же темы, на которые по существу всю жизнь и писал автор "Люблинского штукаря", романов "Раб", "Шоша" и других произведений. Зингер, уехавший из Польши в США в 1935 году, писал на идише, и писал по существу все время о жизни до и после Холокоста. Писал о человеке, который пытается понять, как жить после того, что произошло в XX веке.

Зингер необыкновенный рассказчик, и рассказчик по преимуществу. Он действительно рассказывает. Случившееся с ним, или им услышанное, или услышанное когда-то кем-то и теперь ему рассказанное — вот основа его рассказов. И это все старые истории, даже если действие происходит не в Польше, а в Америке или на корабле, плывущем в Южную Америку, или в гостинице в Монреале.

Зингер писал притчи. Печальные притчи XX века. С этой точки зрения память о Польше оказалась для него больше и значимее жизни в Америке. И в этом, может быть, тоже знак и указание. Зингер оказался в Америке, чтобы иметь возможность спрашивать Б-га: почему все это произошло.