Последний номер израильского литературного журнала посвящен русскоязычным авторам

Толстый журнал «Эрец Ахерет» — по оценке рецензента «Хаарец», самый успешный и интересный из ивритоязычных «интеллектуальных» журналов — посвятил большую часть своего последнего выпуска русскоязычным авторам.

В этом номере напечатаны статьи Майи Каганской, Дмитрия Сливняка, Михаила Вайскопфа, Дова Конторера, Ольги Перлуцкой, Дана Шапиро и ряда других писателей, поэтов, эссеистов и критиков,- сообщает Jnews.

Среди тем, о которых размышляют авторы, выделяется мотив, хорошо знакомый каждому русскоязычному израильтянину: переживания, связанные с трудностью адаптации к «провинциальной» израильской культуре.

По словам Дова Конторера, «Все, кто знаком с русской литературой, не могут не сделать вполне определенных умозаключений относительно литературы израильской… С точки зрения формы и стиля, израильская культура вряд ли может что-то предложить по сравнению с культурным багажом бывшего Советского Союза».

Другие авторы высказывали похожие идеи, и это, видимо, задело по крайней мере часть израильской читающей и думающей публики. Корреспондент «Хаарец» Авиад Клейнберг посвятил статью полемике с упомянутыми авторами.

«Учитывая обстоятельства ее появления, современная литература на иврите может рассматриваться почти как чудо», — пишет он и призывает к чуткости и диалогу.