Российский концерн судится с израильской русскоязычной газетой «Вести»

Двадцать восьмого апреля в окружной суд Тель-Авива российским издательским концерном «United Press LCC», среди прочих наименований выпускающим в свет журнал «Men’s Health», был подан иск против израильской газеты на русском языке «Вести», принадлежащей издательскому дому «Едиот Ахронот», а также против нескольких других ответчиков. Истцы требуют выплаты 1,38 миллионов шекелей.

Среди ответчиков: Инон Энгел, Арнон Мозес, Мирьям Нофех-Мозес и Юлия Беркович, являющиеся зарегистрированными управляющими компании «Вести 1992 ЛТД.», а также Илья Неймарк, Вера Едидья, Марк Зайчик, Анна Садгурская и Лев Бальцан — бывшие главными редакторами газеты. На этом список лиц, к которым предъявляет претензии российский концерн, не завершается — в него, кроме перечисленных выше лиц, включены Владимир Бейдер и Шломо Бронштейн, являвшиеся редакторами газетного приложения «Магазин», при составлении которого — как утверждается в иске — допускалось систематическое нарушения авторских прав.

Речь идёт уже о втором иске, поданном в последнее время российским печатным концерном против «Вестей» и уличающим русскоязычное издание в регулярной несанкционированной перепечатке материалов. Первый иск был подан в январе этого года «Fashion Press LCC», обладающим правом издания на русском языке журналов «Cosmopolitan» и «Keeping House» (в российском варианте — «Домашний очаг»). Объём январского иска достигает 4,2 миллионов шекелей.

В новом обращении в израильский суд против газеты «Вести» российская сторона, представляемая адвокатами Ади Зеренкиным, Талем Шфернетом и Владимиром Кренерманом, утверждается, что в период с марта 2000 по май 2003 года в приложении «Магазин», поступавшим в розницу вместе с «Вестями» в конце недели, были опубликованы «69 различных статей, полностью — слово в слово, знак в знак, точь-в-точь — скопированных из издания, выпускаемого истцом».

В иске оговаривается, что «ответчик не скрывал от читателей факта перепечатки материалов. Наоборот, ответчик превратил их в средство добывания денег, беззастенчиво публикуя статьи в их оригинальном виде, с упоминанием имён авторов и сноской о первоначальном источнике». При этом ни один из представителей «Вестей» не обращался в российский концерн за разрешением о перепечатке материалов. Если бы такое обращение поступило, ответ на него был бы однозначно отрицателен — ввиду принятой российской стороной политики, исключающей продажу печатных материалов во имя сохранения общего тиража, — сообщает Israland.