Транслитерация Махзора на Йом Кипур

С заходом солнца 24 сентября начинается самый торжественный и важный день еврейского года — завершающий череду «Дней трепета» Судный День, Йом-Кипур.

Этот день называют еще «Субботой суббот»: в Йом Кипур действуют не только все субботние запреты, но и пять запретов, соблюдаемых в дни траура: отказ от пищи, мытья и умывания, супружеских отношений, ношения кожаной обуви и пользования любыми косметическими веществами.

Однако Йом Кипур — не траурный день. Наоборот, он считается важнейшим праздником, поскольку в этот день еврею даруется прощение всех его грехов. Даже в нашу нерелигиозную эпоху этот день свято чтят евреи всего мира — так, что с этим приходится считаться даже гражданским властям вполне светских государств.

Сайт "Хассидус по-русски" опубликовал для русскоговорящих евреев транслитерацию традиционного Махзора, который читают на Йом-Кипур.