OpenOffice.org помогает в разрешении арабо-израильского конфликта

Пока политики ломают голову над тем, как сесть за стол переговоров, рядовые инженеры занимаются совместным развитием открытого офисного пакета.

Арабский язык и иврит имеют много общего. Оба этих языка являются двунаправленными, т.е. текст в них пишется как справа налево, так и слева направо. Это создает определенные трудности при локализации ПО. Йонатан Бен Авраам (Jonathan Ben Avraham), исполнительный директор компании Tk Open Systems (Иерусалим), участвующей в проекте Hebrew OpenOffice.org, говорит: "Хотя за окном разворачивается конфликт, как только речь заходит о бизнесе или технических проблемах, наблюдается определенный уровень кооперации". Мунцир Таха (Munzir Taha), разработчик из Arabic OpenOffice.org, считает, что сотрудничество между арабскими и израильскими инженерами позволяет не решать одну и ту же проблему дважды. Хочется надеяться, что совместная деятельность, подобная этой, будет способствовать урегулированию ситуации на Ближнем Востоке, если не на уровне глав правительств, то хотя бы на уровне отдельных граждан.