В России будет опубликована книга о Романе Абрамовиче

Книга Доминика Миджли и Криса Хатчинса "Абрамович. Миллиардер из ниоткуда" готовится к публикации в России одним из российских издательств. О том, как была написана биография самого популярного в Британии российского богача, рассказал в интервью BBC один из ее авторов Доминик Миджли.

Как отмечает Newsru.com, Миджли писал книгу о Романе Абрамовиче, ни разу с ним не встретившись. Но, по словам автора, он специализируется именно в таком виде биографий.

"Когда встречаешься с героем биографии, то он старается представить себя в том свете, в котором он хочет. Зачастую он не готов рассказать многое. Но когда разговариваешь с теми, кто его окружает — врагами, друзьями, родственниками, аналитиками, то получаешь совсем другую картину", — заявил Доминик Миджли.

На вопрос о том, удалось ли им узнать об Абрамовиче что-либо, что он предпочел бы скрыть, журналист ответил, что книга получилась достаточно полной, но соответствующей крайне жестким британским законам.

"В рамках чрезвычайно строгих британских законов о клевете, стараясь их не нарушать, мы написали достаточно полную картину его совсем непростой жизни", — сказал журналист.

По его мнению, именно тот факт, что Абрамович вырос без родителей, стал залогом его будущего успеха в бизнесе. "Наверное, те дети, которые растут без постоянно довлеющих над ними ожиданий родителей, становятся в каком-то смысле более свободными", — говорит Доминик Миджли.

"Он — еврей, выросший в стране, где дискриминация по национальному признаку была разве что не записана в конституции. Так что евреям приходилось пробиваться через систему, и, как мы пишем, многие евреи, пожалуй, стали капиталистами задолго до того, как частное предпринимательство было разрешено Горбачевым", — подчеркнул он.

По словам автора книги, во время работы над биографией российского миллиардера, они, естественно, помнили о возможности судебных тяжб и обвинений в клевете. Поэтому первым делом рукопись была направлена юристу издательского дома, и он составил огромный отчет на 150 страницах — почти в половину самой книги.

"Мы сели с юристом и прошли весь его отчет пункт за пунктом, и, если мы понимали, что у нас есть доказательства, что мы можем убедить суд в своей правоте, то мы оставляли это место в рукописи, а если мы сомневались в неопровержимости доказательств, то были вынуждены какие-то куски выкинуть", — говорит Доминик Миджли.

"Больше всего такой работы потребовала часть, где рассказывается об алюминиевом бизнесе. Все, что напечатано в нынешней версии книги, как нам кажется, вполне обосновано и доказательно. Иначе там бы этого не было", — подчеркнул он.

Поскольку книга прошла столь тщательную проверку в Великобритании, журналист не боится ее публикации в России. "Я пока не читал российских законов о том, что касается защиты от клеветы, но я почти уверен, что в этом аспекте мало что сравнится с суровостью английского права, — сказал он. — Так что все, что безопасно печатать тут, безопасно печатать и там".