В Петербурге прошла презентация книги о еврейской мистике

Книга израильского ученого-каббалиста Гершона Шолема «Основные течения в еврейской мистике» наконец издана на русском языке. Впрочем, эта попытка не первая: 20 лет назад в СССР нелегально переправляли из-за границы томики Шолема. Но тогда был опубликован сокращенный текст, теперь же он стал доступен русскоязычным читателям полностью.

Не успев выйти, книга попала в номинанты на премию «Нон-фикшн», которая будет вручаться в Москве в декабре. Это неудивительно: труд Шолема вот уже 40 лет является самым цитируемым в публикациях о каббале.

Еврейская мистика мало известна широкому читателю в силу своей сложности и закрытости. Впрочем, второе — следствие первого. Учение описывает взаимоотношения человека и Б-га, то есть исключительно духовные вещи, но при этом оперирует вполне земными терминами. Поэтому неподготовленный человек может все понять неправильно. Немудрено, что каббала обросла мифами, не имеющими с ней ничего общего. Книга Шолема вполне доступным и живым языком объясняет что к чему. Или, как шутят сами каббалисты, «ставит голову на место».