Натали Портман будет "больше думать и точнее высказываться"

Американская актриса Натали Портман ("Звездные войны. Эпизоды 1,2"), являющаяся по происхождению еврейкой, написала письмо в американский стильный журнал Allure, пытаясь сгладить впечатление от неудачно сказанной ею фразы в интервью для августовского номера этого издания. Теперь Портмен уверяет, что её неправильно поняли, а слова лишили верного контекста.

Дело в том, что исполнительница роли королевы Амидалы позволила себе брякнуть невпопад, что хотела бы быть чернокожей американкой. «Если бы я высказалась более чётко, то смогла бы выразить, что на самом деле чувствую: я никогда не узнаю, каково это быть чернокожей американкой. Я не чернокожая, но я знаю, как себя чувствовать таковой. Однако говоря это, я не имею в виду, что знаю, как чувствуют себя чернокожие. Скорее всего, я знаю концепцию Дюбуа (Уэб Дюбуа — автор книги «Души чернокожих людей») насчёт их двойственного самоощущения. Я от всего сердца приношу мои глубочайшие сожаления за то, что оскорбила кого-либо из читателей, и прошу извинить, извинить, извинить. Это настолько сильно ранило меня, что я впредь сочту самым лучшим побольше думать и точнее высказываться».