Диккенс едва не изменил «Оливера Твиста» в ответ на обвинения в антисемитизме

Чарльз Диккенс мог внести изменения в свой роман «Оливер Твист» в ответ на жалобу о том, что его изображение Фейджина, главного негодяя в книге, носило антисемитский характер. Об этом сообщает британская телерадиокомпания ВВС.

Вероятно, Диккенс изменил последнюю главу романа после того, как в 1863 году получил письмо от Элизы Дэвис, жены одного еврейского банкира, которая жаловалась на «отвратительную предвзятость в отношении к презираемому еврею».

куратор музея Диккенса в Лондоне Флориан Швейцер говорит, что ключевые изменения были сделаны в тексте «Оливера Твиста» в более позднем изданиии книги в 1867 году. Вместо «еврея» Диккенс теперь использует словосочетание «старик» или просто «Фейджин». Помимо этого, он изменил название последней главы с «Последней ночи еврея» на «Последнюю ночь Фейджина».