Театр "Гешер" на театральном фестивале в Таллине

Сегодня в в таллинской Ратуше состоится торжественное открытие третьего международного театрального фестиваля «Сон в зимнюю ночь».

Фестиваль проводит Городской театр, и в этом году программа начнется и закончится спектаклями хозяев – вчера был показан спектакль «Винсент», а 30 декабря днем пройдет знаменитая постановка режиссера Адольфа Шапиро «Отцы и дети», причем с переводом на русский язык – для гостей и участников фестиваля.

В этом году таллинцы увидят четыре спектакля гостей – Backa-teater из Швеции, KOM-teater из Финляндии, Национального академического театра им. Янки Купалы из Белоруссии и театра «Гешер» из Израиля. Причем «Гешер» дает два представления – 29 декабря играет спектакль на иврите, а 30-го – на русском языке. Неудивительно – этот театр создан актерами и режиссером, уехавшими в Израиль из стран бывшего большого Союза.

Играет «Гешер» пьесу израильского писателя и драматурга, лауреата Нобелевской премии Исаака Башевис-Зингера «Раб» – этот спектакль в прошлом сезоне получил пять национальных премий. На родине театр играет на иврите — играть на русском значило бы сознательно ограничивать круг своих зрителей только репатриантами, а у организатора и главного режиссера театра Евгения Арье целью было стать общеизраильским театром. А вариант «Раба», играющийся на русском, сделан специально для гастролей в разных странах, где есть русскоязычные диаспоры.

В Таллинне «Гешер» играет на сцене культурного центра «Сальме», потому что в Городском театре есть много игровых площадок, но нет традиционной сцены-коробки.

Все остальные фестивальные спектакли идут в разных залах Городского театра.