Завершена работа над наиболее полным переводом Талмуда

Как сообщает агентство EAI, на днях была закончена работа над наиболее полным переводом Талмуда на английский язык. В реализации этого проекта приняли участие ученые-гебраисты и иудейские служители культа из разных стран. Более 50 ученых работало над 15 тысячами страницами Талмуда в течение 15 лет. Стоимость проекта составила более 20 млн.долларов.

Талмуд представляет собой сборник из 39 трактатов, написанных в форме богословских дискуссий между учеными раввинами, а также комментариев к положениям иудейского гражданского права. В нынешнем виде Талмуд оформился начиная с первой половины III века до 499 года. По мнению ученых, это издание поможет широким еврейским массам, стремящимся к знаниям, но не владеющих ивритом или арамейским, изучить этот один из важнейших источников вероучения иудаизма.