Отношения Германии и Израиля по-прежнему сопровождаются замешательством

Немецкая печать комментирует визит президента Германии Кёлера в Израиль. Так, газета Neue Osnabrücker Zeitung пишет:

Перед главой немецкого государства стоит очень деликатная задача. Ведь дипломатические отношения между Израилем и Германией и через 40 лет после их установления всё ещё не являются нормальными. Да они никогда и не смогут быть нормальными ввиду того, что произошло. В 1965 году машину прибывшего в Иерусалим первого посла Германии в Израиле Рольфа Паульса забросали камнями. Сегодня отношения стали менее напряжёнными. Германия считается одним из самых важных союзников Израиля. И, тем не менее, все контакты сопровождаются некоторым замешательством. Об этом свидетельствует и критика со стороны некоторых израильских политиков в связи с намерением Кёлера произнести свою речь в Кнессете по-немецки.

Газета Hannoversche Allgemeine Zeitung отмечает:

Кёлеру придётся смириться с тем, что некоторые депутаты израильского парламента покинут зал во время его речи. Ему не остаётся ничего иного, как проявить уважение к личным чувствам отдельных людей. Это, однако, не касается отношений между обоими государствами. Президент Израиля Кацав назвал Германию "истинным другом государства Израиль". А ведь 40 лет назад подобное заявление было немыслимым.