В московском еврейском общинном центре прошел творческий вечер Зеева Гейзеля

 Клуб " Творческие встречи" в прошлом году принимал у себя Зеева Гейзеля — израильского автора, переводчика и исполнителя песен на иврите и на русском языке. 18 мая на новую встречу с гостем из Израиля пришли многие из тех, кто уже был знаком с творчеством Зеева Гейзеля.
И в этот раз те, кто пришел на встречу, не остались разочарованными. За минувший год Зеев значительно обогатил свой репертуар не только за счет известных бардовых песен, но переложил на иврит и превратил в песни стихи многих русских поэтов.
В зале было немало людей, изучающих иврит на курсах Московского еврейского общинного центра. Прекрасное исполнение Зеева Гейзеля и тексты на иврите, появляющиеся на экране, не только радовали слушателей, но и помогали закреплять знания языка.
Ну, а те, кто от иврита далёк, слушая знакомые мелодии с текстами, переложенными на иврит, смогли убедиться, что этот древний язык способен передавать самые тонкие нюансы лирики и гражданский поэзии.
Расставаясь с гостем, его поклонники выражали надежду, что в следующий свой приезд в Москву Зеев порадует нас песнями, переведёнными с иврита.