В России выходит новая книга Николаса Блинкоу

Занимаясь подготовкой российского издания своей книги «Под влиянием» («Under the Influence»), Николас Блинкоу (Nicholas Blincoe) столкнулся с необычной проблемой, сообщает «The Literary Saloon».
Дело в том, что российский переводчик заканчивал свою работу находясь за тюремной решеткой, причем «героическим диссидентом, выступающим против бездушного государства», как надеялся автор, он отнюдь не был. Ну разве мог мистер Блинкоу предположить, что переводчик его романа окажется психопатом. Это, пожалуй, похуже, чем даже поднимаемые в самом произведении вопросы непростых взаимоотношений между израильтянами и палестинцами в Восточном Иерусалиме.