Израильская писательница посетила Берлинский литературный фестиваль

Пока выборы в Германии приближались к концу, тысячи жителей Берлина уделяли внимание другому событию – традиционному, пятому по счету, международному литературному фестивалю, который начался в городе две недели назад и завершился позавчера. В мероприятиях фестиваля приняли участие более 100 писателей, поэтов и гостей из других стран.

Писательница Лизи Дорон была в этом году единственной представительницей Израиля на фестивале. Дорон беседовала с берлинскими читателями о трех своих книгах, посвященных семьям уцелевших в Катастрофе. Многие читатели интересовались тем, насколько эти книги основываются на опыте автора, мать которой выжила в Катастрофе, и каким образом в творчестве писательницы сочетаются художественное воображение и биографические факты.

Слушатели также задавали вопросы об изменениях, которые произошли с течением времени в восприятии Катастрофы, и о сегодняшнем диалоге между представителями второго и третьего поколения. «Я все еще нахожусь в состоянии монолога», – сказала Дорон. – «Первое поколение молчало, а в третьем поколении многие затыкают уши и не хотят ничего слышать об этом».

Кроме того, израильской писательнице было задано много вопросов о ликвидации поселений в Самарии и Газе в связи с использованием поселенцами образов Катастрофы в политической борьбе.

Последняя книга Дорон, «Дни тишины», недавно вышла в переводе на немецкий язык. Ее первая книга, «Почему ты не появилась до войны», также была опубликована в Германии и имела успех.

Международный литературный фестиваль в Берлине посетили в этом году многие известные писатели, такие как японский прозаик , Кэндзабуро Оэ (лауреат Нобелевской премии по литературе за 1994 год), американский поэт Роберт Хасс, французская писательница еврейского происхождения Гила Лустигер, американский литературный критик Уильям Гас и др.