Обращение Сильвана Шалома к еврейским общинам

Обращение министра иностранных дел Государства Израиль Сильвана Шалома к еврейским общинам по случаю празднования Рош а-Шана 5766. 
 
Канун Рош а-Шана – это  время, когда нам в очередной раз следует задуматься о  целях и задачах Государства Израиль и  еврейского народа.

В уходящем  году мы пережили множество драматических событий, которые затронули весь ближневосточный регион. Год назад у нас не было партнера, с которым мы могли сесть  за стол переговоров. Мы были вынуждены пойти на тяжелый, но необходимый для нас шаг, – претворить в жизнь план одностороннего размежевания. Этот важный шаг был признан мировым сообществом и положил начало диалогу со странами арабского и мусульманского мира. Мы надеемся, что эта мера приведет ближневосточный регион к лучшему  будущему и будет способствовать развитию мирного процесса между Государством Израиль и Палестинской автономией. Однако мы сможем воспользоваться возможностью, открывшейся перед нами только при условии, что палестинская сторона  положит конец террористическим атакам, направленным против граждан Израиля. Тогда экстремизм  и подстрекательство к насилию уступят место мирным переговорам.

Огромная поддержка, которую оказали Израилю в это нелегкое время еврейские общины в странах диаспоры, помогла нам преодолеть трудности, возникшие перед нами и принять смелые решения, от  которых зависит  будущее государства.

Мы благодарим еврейские общины в странах рассеяния за их преданность  традициям иудаизма и солидарность с Государством Израиль. это поможет сберечь наследие праотцов для все нас. Государство Израиль с еврейскими общинами в странах диаспоры связывают тесные узы, которые помогают нам преодолевать все препятствия, возникающие на нашем пути.

В минувшем году мы вновь столкнулись с проблемой роста антисемитских настроений, угрожающих  еврейским общинам. Государство Израиль будет бороться с каждым проявлением антисемитизма. Мы впервые в истории вместе со странами, разделяющими взгляды Израиля, предложили на  рассмотрение 60-й сессии ГА ООН резолюцию о сохранении памяти о Холокосте.

Национальное согласие  поможет нам противостоять всем внешним угрозам. Для того, чтобы и впредь оставаться одним народом, мы должны сделать доступной возможность традиционного образования для представителей всех поколений, оберегать ценности иудаизма, укреплять связи между Государством Израиль и еврейскими общинами в странах рассеяния. Необходимо сделать все, что от нас зависит, чтобы развивался союз между Государством Израиль и еврейскими общинами диаспоры. В наступающем году мы будем стремиться к увеличению количества совместных проектов и более интенсивному сотрудничеству во всех сферах.

На сегодняшний день Израиль – сильное  и преуспевающее государство. Все это стало возможным благодаря постоянной поддержке, которую нам оказывают еврейские общины мира.

В молитвах на  Рош а-Шана мы просим укрепить народ Израиля, сохранить нашу целостность и национальную самобытность.

Я желаю вам года мира, процветания и успехов.

Искренне ваш,

Сильван Шалом