В издательстве "Гешарим" вышла книга "Хасидские истории эпохи Катастрофы"

Издательство "Гешарим" издало книгу профессора Яффы Элиах "Б-г здесь больше не живет. Хасидские истории эпохи Катастрофы".

Как отметила сама автор: "…русский перевод имеет особую значимость, ведь хасидизм зародился именно в Российской империи".
Это новое издание открывает перед русскоязычным читателем в общем-то новую сферу познания истории Холокоста — сферу еврейской религии и традиции. Помогает осознать трагедию с точки зрения веры, найти ей место в традиционном еврейском мире и сознании.

Во время Катастрофы восточноевропейского еврейства, когда были уничтожены и многие достижения западной культуры, хасиды продолжали создавать свои замечательные истории в гетто и концлагерях. Несмотря на чудовищное, механическое уничтожение людей, достигшее беспримерного размаха, хасиды сохранили свои ценности, свою веру в человечество.

Автор книги, сама чудом, выжившая во время Холокоста, теперь профессор Бруклинского колледжа, создатель Башни жизни Музея памяти Катастрофы в Вашингтоне, и основатель первого в США Центра документации и исследования Катастрофы. Собранные в книге рассказы бывших узников лагерей, представляют собой типично хасидские истории, которые отражают тот высочайших дух сопротивления религиозных евреев нацизму, который поражал Эли Визеля и других исследователей Катастрофы.

Собранные в этом томе истории публикуются впервые; эта антология носит новаторский характер: первое крупное собрание хасидских историй более чем за сто лет, первое крупное собрание текстов, связанных с опытом Катастрофы.

Все истории естественным образом делятся на четыре части, отражающие четыре периода жизни жертвы: "Предки и вера", "Дружба", "Одинокий дух", "У врат свободы". В приложениях к книге опубликован первый русский перевод текстов Калонимуса Калман Шапира, ребе из Песячны.
Автор сделала все возможное, чтобы донести материал и до нееврейской аудитории; этой цели служат развернутая статья-введение и глоссарий в конце книги.