Датский писатель награжден за роман о немецком солдате и еврее

Датский писатель Петер Фогтдаль  получил во вторник «Литературную премию послов франкоговорящих стран в Копенгагене» за свой роман «Фронт Взбитые сливки» («Le Front Chantilly»), сообщает французский Пятый телеканал.

Награда, денежное выражение которой составляет 10 000 датских крон (1 342 евро),  была вручена нынешнему лауреату ректором Королевской Академии изящных искусств Миккелем Богхом  во время специальной церемонии в Копенгагене. Сорокадевятилетний лауреат начал свою литературную деятельность в 1991 году и с тех пор опубликовал в Дании около десяти романов, среди которых был и отмеченный высокой наградой «Floedeskumsfronten» (во французском переводе «Le Front Chantilly»), изданный в 2001-м и переведенный в 2004 году французским издательством «Gaïa».

Книга рассказывает о немецком солдате Андреасе Шписсе, оказавшемся во время Второй мировой войны на территории оккупированной Дании, которую германское командование именовало «Взбитыми сливками». В деревне Кибек у него завязываются дружеские отношения с евреем Давидом Юдой, и эта дружба влечет серьезные последствия для обоих. «“Фронт Взбитые сливки” — мой восьмой и, пожалуй, самый серьезный роман (...). Моя цель состояла в том, чтобы доказать, что человек способен совершить самые ужасные преступления только потому, что родился не в то время не в том месте», — прокомментировал свое произведение лауреат, выступая перед послами восемнадцати франкоговорящих стран.

Мотивируя выбор суда, председатель литературно-художественного комитета Биргер Мунх Ольсен  указал что «вымышленная история Петера Фогтдаля... является замечательной иллюстрацией к истории настоящей, реальной, в которой необходимо активно противостоять злу».