Презентация монографии профессора Крюкова "Ивритская литература в ХХ веке" прошла в Москве

5 декабря в Израильском культурном центре при посольстве государства Израиль в РФ состоялась презентация  монографии проф. А.А. Крюкова “Ивритская литература в ХХ веке” (издательство “Восток-Запад”, 2005 г.).

Как отметила присутствовавшая на презентации Глава Московского отделения Еврейского агентства в России г-жа Нона Орман,  идея создания книги принадлежит известному израильскому журналисту Марку Зайчику, в 2003-2004 гг. руководившему Отделом культурных и общественных связей ЕАР. Изданию книги во многом содействовал бывший Генеральный директор Еврейского агентства в России и странах Балтии Борис Мафцир,  видный израильский кинорежиссер.

Монография фактически представляет собой увлекательный обзор новой ивритской литературы, начиная с ее возникновения в 50-х гг.  XIX в., по 2005 г. Книга имеет хронологическую структуру. Разделы книги соответствуют следующим периодам: рождение романа на иврите в XIX веке, начало ХХ в. – конец 30-х годов ХХ в.,  литература “Поколения ПАЛМАХ”  (40-5-е гг. ХХ в.), литература “Поколения государства” (60-70-е гг. ХХ в.), современная израильская литература на иврите (80-е годы ХХ в. – 2005 г.).

В книге дан анализ литературно-исторического процесса развития современной ивритской литературы, представлены переводы на русский язык произведений израильских авторов, приведен необходимый, но весьма интересный справочный аппарат, биографии авторов, мнения израильских литературоведов. Особый интерес вызывают впечатления автора книги от личного общения с современными израильскими прозаиками и поэтами. 

Вечер был построен в ракурсе того, что ивритская литература является бесценным средством познания Израиля, израильтян и “загадочной еврейской души”. По меткому выражению Х.Н. Бялика, “художественная  литература каждого народа – это окно, через которое можно увидеть душу народа, а также его историю, политику, экономику и культуру".   Особый интерес вызвало выступление А.А. Крюкова, который дал краткий обзор весьма динамично развивающейся яркой израильской литературы, охватывающей  самую разнообразную тематику   и художественно-стилистические приемы.
 Вел вечер директор ИКЦ  г-н Карми Эльберт. На вечере на иврите звучали произведения Дворы Барон, Рахэли Блувштейн-Сэла,  Эстер Рааб, Алекса Эпштейна, и Меира Визельтира. в исполнении г-жи Ноны Орман, атташе по культуре посольства Государства Израиль в РФ г-на Рои Двира.  и г-на Карми Эольберта.
 В презентации принял участие издатель книги г-н В.Я. Кофман. На вечере присутствовали преподаватели и студенты московских университетов и ульпанов, в которых преподается иврит.