Шакиру запретили на Ближнем Востоке

Последний альбом известной ливано-колумбийской певицы Шакиры "Oral Fixation, vol.2" запрещен к распространению на Ближнем Востоке из-за песни, в которой усмотрели оскорбление религиозных чувств верующих. Об этом пишет сегодня египетская газета "Аль-Масри аль-Яум".

Речь идет о композиции "Здравствуйте" ("How do You do"), которая исполняется одновременно на английском, испанском, арабском языках и иврите. В ней есть такие арабские слова: "Прости, О Всевышний, мои прегрешения, О Всевышний"... Далее идет куплет на иврите: "Прости нас... Прекрасно", и заканчивается песня цитатой из Молитвы Господней из Евангелия от Матфея: "Яко Твое есть Царство, и сила, и слава во веки, Аминь".

Именно в этих строчках и усмотрели владельцы компании "Мега Стар", официального дистрибьютора корпорации "Сони" на Ближнем Востоке, "упоминание имени Аллаха в недостойной, неподобающей форме". Два месяца шли переговоры с певицей об исключении этой композиции из предназначенного для распространения в арабских странах альбома. Но Шакира упорно стояла на своем, не усматривая в этой песне никакого религиозного подтекста, способного, тем более, задеть чувства мусульман.

В итоге владелец компании Мухаммед Абдель Халим заявил, что "он как мусульманин отказывается от распространения альбома в арабском регионе, даже учитывая тот факт, что продажи этого диска могли бы принести большую финансовую прибыль".

После такого скандала подвешенным в воздухе оказался и вопрос о гастролях Шакиры в Египте. После нескольких месяцев трудных переговоров певица согласилась дать концерт в Каире, но последние события, судя по всему, перечеркнули всю перспективу выступления певицы арабских кровей в Стране пирамид. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.