В Монреале скончался Ирвинг Лейтон

В среду 4 января в больнице Монреаля на 94-м году жизни скончался один из крупнейших англоязычных поэтов Канады Ирвинг Лейтон (Irving Layton), вот уже около десяти лет страдавший болезнью Альцгеймера.

Ирвинг Лейтон, настоящее имя которого Исраэль Лазарович, родился в 1912 году в Румынии. Ему был всего год, когда семья перебралась в Монреаль. Успех первого сборника его стихотворений «Здесь и сейчас» («Here and Now», 1945) сделал имя Лейтона одним из наиболее популярных в 1950 – 1960-х годы. «Был Ирвинг Лейтон, и были другие, — пишет певец Леонард Коэн (Leonard Cohen) в послании, опубликованном в англоязычной монреальской “The Gazette”. — Но Лейтон — наш самый большой поэт. Даже болезнь Альцгеймера не заставила его замолчать, не сумеет сделать этого и смерть». Коэн дружил с Лейтоном с пятидесятых и считает его своим наставником.

Ирвинг Лейтон, является автором более сорока сборников, в 1958 году за книгу стихотворений «Красный ковер для солнца» («Red Carpet for the Sun») он получил премию «Gouverneur général du Canada», дважды выдвигался на Нобелевскую премию по литературе. Вторую половину своей жизни он посвятил возвращению к своим еврейским корням. «Холокост очень много значит для меня, — говорил он. — Человек обычно забывает, каким ужасным чудовищем он может быть. И я хочу в который раз напомнить людям о том, что они постоянно находятся на грани катастрофы». Французский перевод его избранных поэтических произведений был издан в 2001 году под названием «Лейтон. Избранное» («Layton, l'essentiel»).