В Израильском культурном центре состоялась встреча “В Иудее я БАРДею…”

 22 января в Израильском культурном центре в Москве  состоялась встреча “В Иудее я БАРДею…”, в названии которой использована слегка измененная строчка из песни Тимура Шаова "Хамсин", навеянной впечатлениями от Израиля. Встреча, как следует из ее названию, была посвящена  развитию бардовского движения в Израиле.
 Эта встреча открывает цикл встреч, в которых будут звучать песни об Израиле  и популярные бардовские песни в переводах на иврит.
 Как отметил директор ИКЦ Карми Эльберт: “Бардовское движение – это тоже аспект культуры современного Израиля и возможность показать  и постараться понять страну”. Во встречах будут принимать участие известные российские и израильские барды. У участников встреч появится возможность больше узнать о жизни людей, уехавших в Израиль, познакомиться с их творчеством, а также услышать любимые песни на иврите. 
 На встрече был продемонстрирован израильский  бардовский сайт www. israbard.net,  с помощью которого можно следить за развитием бардовского движения, концертах, фестивалях, дискографии. На этом сайте также публикуются переводы на иврит популярных бардовских песен. На вечере прозвучала на иврите песня из кинофильма “Белое солнце пустыни” музыка Исаака Шварца, стихи Булата Окуджавы в переводе Зеева Гейзеля. Исполнила песню учащаяся ульпана ИКЦ Вера Сабадаш.  Основной частью художественной программы встречи были выступления автора и исполнителя песен Ирины Левинзон и легендарной исполнительницы бардовских песен Ляли Фрайтор, фактически стоявших у истоков авторской песни. Особо хочется отметить великолепный аккомпанемент молодых гитаристов М. Графера и Л. Кузнецова. 
 Участники встречи были заворожены прекрасным и драматичным исполнением Л. Фрайтор. И. Левинзон порадовала своих многочисленных поклонников новыми песнями,  так впервые прозвучала песня “Мертвое море”, посвященная теме Холокоста. Ирина Левинзон вспомнила своих друзей-бардов, ныне живущих в Израиле, и передала им привет. Вечер завершился дружным исполнением песни И. Левинзон “Осень”, написанной в далеком 1963 г.