Хит "Балаган Лимитед" на иврите возглавил израильские чарты

Хитом ведущей израильской музыкальной радиостанции "Галголац" в последний месяц стала песня группы "Балаган Лимитед" на иврите. Она же заняла первое место в чартах "Первого радио", сообщает Newsinfo.

По отзывам израильских меломанов, знакомых и с русским, и с ивритским вариантом хита, перевод выполнен довольно близко к тексту и в подобной интерпретации звучит очень забавно. Урожденным израильтянам песенка нравится своим русским колоритом. Не вызывает нареканий и произношение исполнителей.  Кроме иврита, "балаганщики" поют на латышском, грузинском, украинском и болгарском языках. На подходе – новый ивритский хит "Дождь, дождь" и "Еврейский альбом" – песни, переведенные на русский с иврита и языка идиш.