Активисты минского "Гилеля" собирают фольклор на идиш

26 марта стартовал один из самых интересных проектов еврейского студенческого центра «Гилель» — «Фольклорное наследие в еврейских песнях».

В проекте изучается еврейский фольклор на языке идиш. До Катастрофы он был основным языком местечкового и большей части городского еврейства Польши, Украины, Беларуси, Литвы, Молдовы и России.

Молодые люди из еврейского студенческого центра «Бейт Гилель», задались целью поездить по небольшим городкам Беларуси, познакомиться с носителями еврейского фольклора и записать ранее не известные песни на идиш. «Ведь наши песни — это наша жизнь», — так пел известный эстрадный исполнитель.

Молодые люди, «вооружившись» диктофонами, блокнотами и ручками, идут по стопам легендарного киногероя Шурика из «Кавказской пленницы», обращаются к носителям фольклора, чтобы записать песни предыдущих поколений еврейского народа.

Сегодня те песни на языке идиш, которые помнят с довоенных времен пожилые люди, представляют бесценный материал. Его необходимо сберечь и передать потомкам.