Том Круз и Кэти Холмс удивили евреев выбором имени для дочери

Некоторые представители ученых кругов Израиля выразили недоумение по поводу имени, выбранного голливудскими актерами Томом Крузом и Кэти Холмс для своей новорожденной дочери, сообщает "Интерфакс".

По их словам, имя "Сури", которым родители нарекли девочку, среди прочего, переводится с иврита как "убирайтесь отсюда".

"Я в самом деле не понимаю, о чем они (Т.Круз и К.Холмс — "ИФ") думали, когда выбирали это имя. Этот термин на иврите означает "изгнание", — утверждает Гидеон Голденберг, профессор-лингвист университета иврита в Иерусалиме.

Такой выбор имени родителями девочки, по его мнению, есть не что иное, как "милейшая глупость".

Между тем представитель Т.Круза на прошлой неделе заявил СМИ, что имя "Сури" является одним из древних вариантов Сары, библейской прародительницы. Однако такое произношение имени "Сара" практически не известно в Израиле.

Поступок Крузов изумил даже тех израильских евреев, кто считал апогеем увлечения западных звезд еврейской культурой обращение певицы Мадонны в иудаизм.

Слово "Сури" также означает название нубийского племени, "красная роза" в переводе с персидского и "солнце" в переводе с санскрита.