На русский язык переведены мемуары бывшего главного раввина Румынии

В Израиле переведена на русский язык и ждет своего издателя книга воспоминаний бывшего главного раввина Румынии Мозеса Розена "Опасности, испытания, чудеса", сообщает "Седьмой канал". Больше половины нужной суммы уже собрано, однако не хватает нескольких тысяч долларов для передачи рукописи в печать. Переводчики обращаются к меценатам и ценителям еврейской истории за помощью в публикации книги.

"Жизнь его была фантастична, как почти любая еврейская жизнь. Чудом пережив войну и концлагерь, после свержения фашистского режима Антонеску в августе 1944 года, 32-летний раввин вступил в социал-демократическую партию, а когда она была поглощена коммунистами, оказался членом объединенной Румынской рабочей партии", — рассказал о раввине Розене израильский писатель и журналист Александр Бродский, который  перевел на русский язык книгу.

"На протяжении десятилетий волей-неволей служа коммунистам, в том числе параноическому режиму Николае Чаушеску – вплоть до самосудного расстрела последнего в декабре 1989-го – Розен, однако, отстоял религиозную и культурную автономию румынских евреев, организовал почти не прекращавшуюся алию из Румынии в Израиль (за каждого отпущенного еврея, включая стариков и младенцев, Чаушеску получал 5 тысяч долларов), создал уникальную сеть еврейских благотворительных учреждений, бесплатных столовых и домов для престарелых. А когда в уже посткоммунистической Румынии неофашисты раскрутили бешеную антисемитскую свистопляску, он, старый больной человек, бесстрашно выступил в защиту своих соплеменников, так же как в 1940-50-х он защитил их от румынской "евсекции", как помог им пережить процесс Сланского в Праге и московское "дело врачей".

Именно Розену Израиль обязан 400-тысячной "румынской" общиной. Благодаря ему Бухарест стал одним из основных транзитных пунктов для алии из Советского Союза.

Розена хорошо знали на Западе: он умел показать товар лицом, и когда политики из Вашингтона и Лондона приезжали в Румынию, он выставлял перед ними в той самой хоральной синагоге детский еврейский хор – и они, не скрывая слез, подписывали щедрые чеки. Тем же способом он довел до слез Голду Меир, что послужило им поводом к примирению после долгой ссоры".