Последний классик маме-лошн

В Черновцах на 98-м году жизни скончался известный еврейский писатель Иосиф Бург. Попрощаться с почетным гражданином Черновцов в Еврейский народный дом пришли руководители города и области, представители еврейской общины, писатели и поэты. Похоронили писателя на Аллее почета центрального городского кладбища.

Иосиф Кунович Бург родился в 1912 году в городе Вижница в Северной Буковине (входившей тогда в состав Австро-Венгрии) в хасидской семьей. Отец будущего писателя занимался сплавом леса по рекам Карпат. Иосиф учился в хедере, иешиве, а затем в немецкой гимназии.

Иосиф Бург писал на идиш и на иврите. Еще в 1941 году, по рекомендации поэта Ицика Фефера, Бург был принят в Союз писателей СССР, однако членский билет получил лишь через 46 лет — в 1987 году. Помешали война и послевоенная борьба с «безродными космополитами».

Иосиф Бург — автор сборников новелл «Над Черемошем», «Отрава», «Жизнь продолжается», «Запоздавший отголосок», «Цветы и слезы», опубликованных не только в Советском Союзе, но и (в переводах) в Германии, Австрии, Израиле, Италии и других странах.

Творчество писателя отмечено рядом престижных международных наград. Иосиф Бург долгие годы возглавлял Черновицкое общество еврейской культуры имени Элиэзера Штейнбарга, был редактором газеты «Черновицер блеттер», выходившей на идиш.

Умер последний еврейский писатель Украины, отмечается в сообщении Еврейского фонда Украины. С ним ушла в вечность целая эпоха —«эпоха маме-лошн». Но остались его книги, остались читатели и почитатели его таланта, для которых жил и творил сын Буковины Иосиф Кунович Бург.