Глазами политика

В годы президентства Билла Клинтона Мадлен Олбрайт (Madeleine Albright) довелось быть активной участницей самых драматических моментов недавней американской и мировой истории — начиная от попыток установить мир на Ближнем Востоке и кончая натовским вмешательством в косовские события. На страницах недавно изданной книги воспоминаний одна из самых высокопоставленных женщин в истории США рассказывает о своей судьбе и предоставляет читателю возможность взглянуть изнутри на некоторые глобальные события эпохи.

Ее родителями были чехословацкие беженцы, которым пришлось спасаться сначала от Гитлера, потом — от коммунистов. Приехав в США 11-летней девочкой, она мечтала стать адвокатом по гражданским делам и отстаивать права женщин. В результате непростой карьеры она достигла политических и дипломатических вершин, став первой женщиной, назначенной на пост американского госсекретаря и одной из популярнейших личностей современности. Надо сказать, что родители довольно долго скрывали свое еврейское происхождение, однако госпожа Олбрайт не осуждает их: “Будучи послом ООН, я получала массу посланий. Большинство из них были просьбами помочь в получении визы. Некоторые просто не поддавались дешифровке… Другие просто писали, что я — еврейская сука. Были письма и о моей семье — хотя содержание большинства их них было весьма далеким от действительности, из некоторых я узнала, например, о том, что мои бабушка с дедушкой погибли в концлагерях. Для меня это было ошеломляющей новостью”. Кстати одна из дочерей миссис Олбрайт вышла замуж за еврея, а внук ходит в детский сад при синагоге.

На прошлой неделе Мадлен Олбрайт пересекла Атлантику, чтобы выступить с речью на фестивале еврейской книги. По собственному признанию, она не отличается собранностью и организованностью, необходимых для работы над книгой: “У меня есть много других дел. Я просто много путешествовала, и книга, в каком-то смысле, стала хорошим средством, чтобы все это собрать воедино и проанализировать. Справиться со всем этим мне помог мой референт Билл Вудворд (Bill Woodward). Это был очень интересный проект”.

Первая часть книги детально описывает один из периодов жизни автора, вторая — посвящена собственно истории: масса фактического материала, ссылки на документы и другие источники, причем расположенные в хронологическом порядке, изредка перемежающиеся отрывочными личными воспоминаниями. Самым важным для Олбрайт было добиться того, чтобы у читателей “создалось впечатление о моей роли в этой описываемой мной истории. Я подумала, что моя личная история будет хорошим путеводителем в мир политической деятельности. Я написала об этом в то время, когда пережитые события были еще свежи в моей памяти”.

В Европе уже давно сложился негативный образ США, и госпожа Олбрайт об этом прекрасно знает, как, впрочем, и не сомневается в том, что ее книга вряд ли повлияет на это: “Трещина в трансатлантических отношениях может иметь самые серьезные последствия. И я все больше убеждаюсь в том, что мы движемся в разные стороны. И сознавать это для меня мучительно больно, поскольку моя жизнь сосредоточена на именно на американо-европейских взаимоотношениях… И нам придется многое сделать, чтобы снова быть вместе”.

“Сегодняшний образ жизни в США, — пишет Олбрайт, — зависит от того, что происходит в других частях мира. Будь это угроза терроризма, топливный кризис или геноцид — Америка должна понять, что не является центральной на карте мира. Как и то, что на другом краю земного шара живут люди, которых это задевает”.