Мюзикл длиною в жизнь

Гарри Стайн, сын покойного, отмечает, что его отец перенес в последние годы множество разных заболеваний, служивших этому остроумному человеку лишь источником для новых шуток.

Премьера «Скрипача на крыше» состоялась на Бродвее в 1964 году. Сюжетная основа — рассказы Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике. Название выбрано в честь знаменитой картины Марка Шагала, изображающей скрипача на крыше дома в Витебске. Долгие годы мюзикл пользовался (благодаря диалогам Джозефа Стайна, стихам Шелдона Гарника и музыке Джерри Бока) огромной популярностью, через несколько лет по нему был снят художественный фильм, в котором роль Тевье блистательно исполнил израильский актер Хаим Тополь. Зрители оценили не только ритмичные темпераментные песни (Sunrise, Sunset, If I Were a Rich Man), но и полные искрометного юмора диалоги Стайна. Например, глядя на небо, Тевье обращается к Б-гу: «Господи, я конечно понимаю, что быть бедным — это не позор. Но ведь, с другой стороны, это и не такая уж большая честь, не правда ли?»

В 1971 году на экраны вышла киноверсия мюзикла, снятая режиссером Норманом Джуисоном. Специально построенные живописные декорации детально воспроизводили быт местечковых евреев начала XX века, в то время как оформление бродвейского спектакля было более абстрактным. Фильм был выдвинут на кинопремию «Оскар» в восьми номинациях, из которых выиграл три.

Несмотря на почти полвека, прошедших со дня премьеры, «Скрипач на крыше» до сих пор не утратил популярности: шоу идет на профессиональной и любительской сцене многих стран мира, в том числе и России, регулярно возобновляется в Лондоне и Нью-Йорке.

Джозеф Стайн родился 30 мая 1912 года в Нью-Йорке в семье еврейских эмигрантов из Польши Чарльза Стайна, мастера-галантерейщика, и Эммы Розенблюм. В 1937 году он получил степень магистра социальных наук в Колумбийском университете. Проработав несколько лет по специальности, он познакомился с бродвейским артистом Зеро Мостелем, благодаря которому началась его драматургическая карьера. Мостель же стал первым исполнителем роли Тевье.

В 1968 году Стайн написал либретто второго после «Скрипача...» мюзикла, прославившего его на весь мир: «Зорба» (по мотивам романа Никоса Казандзакиса «Грек Зорба»). В роли задумчивого мечтательного Зорбы блистал Гершель Бернарди. Кстати в будущем году планируется возобновление этой постановки. На главную роль приглашен Антонио Бандерас.

Первым браком Стайн был женат на Сэйди Зингер. В 1974 году она скончалась. В 1975 году он женился на актрисе Элизе Лоти. У него осталось трое сыновей от первого брака — Дэниэл, Гарри и Джошуа, шесть внуков, пасынок Джон Бадер и падчерица Дженни Лин Бадер, драматург и соавтор отчима.