Смешно до грёз

Два еврея не дают помереть американской комедии: отточив свои шуточки на культовом сериале «Офис», они взялись смешить народ «Газетой».

В начале сентября на платформе Peacock вышел новый американский сериал «Газета», и почти сразу после премьеры он был продлен на второй сезон. Шоу обратило на себя внимание не только как свежая комедия о работе редакции. Это будто возвращение в любимую многими киновселенную культового шоу «Офис», которое продержалось в эфире девять сезонов. «Офис» – ситком в псевдодокументальном жанре: там съемочная группа якобы вела хронику жизни сотрудников маленькой компании по продаже бумаги. Герои то и дело обращались непосредственно к камере, делясь мыслями, а еще попадали в смешные и нелепые ситуации.

Ключевой фигурой среди авторов «Офиса» был Грэг Дэниэлс – шоураннер первых сезонов, исполнительный продюсер и сценарист. Именно он адаптировал оригинальный британский проект для американского телевидения. Дэниэлс выстроил правила игры: как должна работать псевдодокументальная подача, какой тональности нужно держаться, как сочетать сатиру и человечность. Его часто называют «архитектором вселенной сериала» – человеком, создавшим саму структуру шоу и стиль, который потом подхватили другие.

Грэг вообще важная фигура для американского телевидения. Он родился в Нью-Йорке в еврейской семье, учился в Гарварде – и писал для старейшего сатирического журнала Harvard Lampoon, издаваемого студентами. Затем он оказался в команде знаменитого шоу «Субботним вечером», создал несколько классических эпизодов «Симпсонов». В 1997 году вместе с Майком Джаджем он запустил анимационный хит «Царь горы», получивший «Эмми». Позже на его счету появились и другие культовые проекты – от «Парков и зон отдыха» до футуристической комедии «Загрузка». Но главным его достижением остается американская версия «Офиса», которая под его руководством превратилась в одну из самых влиятельных комедий века.

В «Газете» Грэг Дэниэлс снова выступает как создатель и исполнительный продюсер. Его задачей было выстраивание каркаса проекта, который чувствовался бы частью вселенной «Офиса». Вместе с ним трудился Майкл Коман, комик и сценарист, известный по работе в «Позднем шоу с Конаном О’Брайеном». Он мастер наблюдательного юмора, построенного на абсурде повседневности и неловких ситуациях. Коман тоже еврей и вместе с Дэниэлсом наследует длинной линии авторов от Мела Брукса и Ларри Дэвида до создателей «Сайнфелда» и «Симпсонов». В «Газете» Коман – соавтор и исполнительный продюсер, глубже погруженный именно в сценарии. Он отвечает за остроту сатиры и абсурдные детали. А с «Офисом» Майкла связывает личная жизнь: он женат на актрисе Элли Кемпер, сыгравшей в этом шоу наивную секретаршу Эрин.

В центре сюжета «Газеты» попытки нового главного редактора спасти умирающее бумажное издание «Толедский правдоруб». Этому энтузиасту придется иметь дело с происками собственной заместительницы, а также с вопиюще непрофессиональной, но очаровательной командой сотрудников.

Роль главреда Нэда Сэмпсона исполнил ирландец Домнэлл Глисон. Этого актера зрители хорошо знают по фильму «Выживший» и по новой трилогии «Звездных войн». Несмотря на опыт, для Глисона приглашение в сериал «Газета» было сопряжено с чувством тревоги: «Я всегда был большим фанатом “Офиса” и разволновался, согласившись на столь близкий к нему проект». Актер уверяет, что и не пытался соревноваться со Стивом Кареллом, исполнителем комичного начальника в «Офисе», так как между их персонажами на самом деле мало общего. Глисон признавался, что ему особенно нравилось играть моменты, когда Нэд оказывался под сильным давлением, разрываясь между редакционным хаосом и собственными страхами. «Мне было интересно показать героя именно в таких обстоятельствах, – говорил актер. – Когда Нэд пытается удержать всех в узде и при этом не потерять самого себя. Это оказалось удивительно увлекательным и даже веселым испытанием».

Роль манипуляторши Эсмеральды Грант, которая всеми силами старается выжить из редакции беднягу Нэда, сыграла в «Газете» итальянская актриса Сабрина Импаччиаторе. Она получила мировую известность благодаря своей роли во втором «сицилийском» сезоне «Белого лотоса». Сабрина делилась: «Манипулятивная, неприятная, вечно соревнующаяся Эсмеральда – это моя полная противоположность. Играть ее, вообще войти в такое состояние было нелегко. Мне казалось, что я не справляюсь».

Оказывается, итальянку тоже несколько подавляло величие «Офиса». Перед началом съемок она даже встретилась со Стивом Кареллом и получила от него своего рода благословение. Комик успокоил ее, назвав команду Грэга Дэниэлса гениями: «У тебя будет лучший опыт в твоей жизни. Ты справишься блестяще».

Ну, а настоящим мостиком между двумя сериалами стало появление в «Газете» бухгалтера Оскара из «Офиса». Его снова сыграл тезка своего персонажа Оскар Нуньес. Актер шутил, что возвращение к этой роли было «сродни влезанию в любимый старый пиджак». В интервью он признавался, что обожает черный юмор своего персонажа, который всегда замечает проблему, но не всегда готов ее решать.

Отзывы критиков и зрителей на «Газету» в основном положительные. Многие отмечают теплую атмосферу и уютный юмор, но одновременно меткое высмеивание проблем современной журналистики – от кликбейта до падения доверия к прессе. Актерская игра тоже удостоилась многих похвал. Однако у сериала есть и более суровые критики, считающие, что он уж слишком напоминает «Офис», а к тому же медленно «разгоняется». И все же «Газета» – это добротный спин-офф, который пусть пока и не достиг уровня оригинала, но обладает собственным обаянием.

Создание продолжения или ответвления культового сериала всегда рискованно. Сравнения неизбежны, зритель ждет либо полного повторения полюбившихся приемов, либо, напротив – небывалой революционной новизны. «Газета» пытается балансировать между двумя этими крайностями. Псевдодокументальность и комичные признания на камеру зрителю уже знакомы, а вот темы затронуты новые: кризис медиа, борьба поколений, поиск смысла в профессии, которой грозит исчезновение.

Грэг Дэниэлс и Майкл Коман демонстрируют, что выбранный ими формат остается живым и востребованным, он может адаптироваться к новым реалиям. А зрители получили шанс снова испытать чувство близости к чудаковатым героям, насладиться их специфическим неловким юмором. «Газета» не пытается быть «Офисом-2», но честно занимает свое место между ностальгией и вызовами настоящего.